Conoce a los embajadores de la bici en Madrid

Desde el blog nos gustaría atender las necesidades de los ciclistas internacionales que vivan en Madrid o vengan a Madrid de visita y quieran ir en bici pero necesiten asesoramiento: dónde alquilar/comprar, por dónde ir… Y que esta información la puedan conseguir de la mano de una persona que hable en su mismo idioma y cuyo testimonio y cercanía les ayude a optar por la bici como medio de transporte.

Por eso hemos creado una sección llamada “Embajadores”, donde presentamos a los “Embajadores de la bici en Madrid” por idiomas. Cuatro ciclistas urbanos internacionales de habla inglesa (US), francesa (FR), portuguesa (BR) y alemana (ALE), han sido elegidos embajadores y estarán voluntariamente a disposición del que necesite ayuda, y siempre y cuando esté en su mano.

¿Quieres conocerlos? 
Reid Chambers (idioma: inglés)
Anne Marchand (idioma: francés)
Jaqueline D'Hipolito (idioma: portugués)
Thorsten Schmitz (idioma: alemán)

Si quieres ser embajador, puedes ponerte en contacto con nosotros por email: iramis@mueveteenbicipormadrid.com

Persentación del proyecto

También nos han ayudado a traducir la Guía ciclista de Madrid, con el permiso del Ayuntamiento de Madrid. Muchas gracias a los cuatro por vuestra ayuda y al Ayuntamiento por los permisos.

Anne Marchand, Ambassadrice Francophone du vélo de Madrid

Vous prévoyez de visiter Madrid et vous voulez tout savoir sur le vélo dans la capitale Espagnole? Prenez contact avec notre Ambassadrice Francophone du vélo, Anne Marchand, auteur du blog Madrid à vélo.

Nombre: Anne Marchand
Professeur de Français pour étrangers
Contacto: www.facebook.com/madridavelo o madridavelo@gmail.com

Bio: 
Amoureuse du vélo depuis toujours, Anne vit à Madrid depuis 2 ans avec sa famille.Habituée à se déplacer à vélo en France, elle aimerait encourager la pratique du vélo dans la capitale Espagnole.
Elle partage donc ses trucs autour de la culture vélo à Madrid sur son blog et sa page Facebook et sortira très prochainement une ligne de accessoires, plutôt  destinée aux femmes, alliant mode et bicyclette! A suivre....

Enamorada de la bici desde siempre, Anne lleva viviendo en Madrid desde hace 2 años con su familia. Acostumbrada a moverse en bici por Francia, ahora fomenta el uso de la bici como medio de transporte en la capital española. Por eso comparte todos sus trucos sobre la cultura bici en Madrid desde su blog y su página en Facebook, y estrenará, muy pronto, una línea de accesorios, especialmente para mujeres, que asociará la moda con la bicicleta. Continuará...

Le guide du cycliste dans Madrid

Thorsten Schmitz, Fahrrad-Botschafter für deutsche Muttersprachler

Planen Sie einen Besuch in Madrid und Sie möchten etwas über das Radszene in der  spanischen Hauptstadt wissen?

Treffen Sie Thorsten Schmitz unseren Fahrrad-Botschafter für deutsche Muttersprachler. Eigentümer einer Fahrrad Distributionsfirma mit dem Namen Bici Chic hier in Madrid.

Radfahrer Zugang Führungs Madrid (Englisch)

Thorsten Schmitz
Bici Chic Parter 
Contact: bicichic@bicichic.es

BIO
Hallo,
mein Name ist Thorsten und ich bin aus einer kleinen Stadt aus der Nähe von Mainz, wo ich studierte und auch meine Frau während ihres Erasmus Aufenthalts kennenlernte und was nun der Grund ist, warum ich in Madrid wohne. Seit ca. 10 Jahren wohne ich nun schon in Madrid und seit 2011 importieren wir Räder aus Deutschland und Dänemark nach Spanien.  Wie es normal ist in Deutschland bewege ich mich, seit ich klein war mit dem Rad, anfangs mit dem Rad in die Schule und später in die Universität und abends zum Ausgehen. Für mich ist das Rad der perfekte Mix aus dem erfrischenden Gefühl des Windes, Technik, Design, Sport und dem guten Gewissen zu wissen, dass ich etwas Gutes für die Umwelt mache. Im Moment ist Madrid noch ein Dschungel für Radfahrer und es fehlt noch viel um die Mentalität der Leute zu ändern. Es fehlt noch viel Entwicklung vonseiten der Stadt für eine gute und vor allem sichere Infrastruktur für Radler aber jeden Tag sind wir mehr und deswegen lade auch ich dich ein um Madrid auf zwei Rädern kennenzulernen.

Hola, soy Thorsten y soy de una pequeña ciudad cerca de Mainz donde estudie y conocí a mi mujer durante su estancia de Erasmus en mi Universidad. Vivo en España desde hace 10 años y desde 2011 importamos bicicletas de Alemania y Dinamarca con nuestra pequeña empresa Bici Chic (www.BiciChic.es) a España. Como es normal en Alemania iba en la bici desde pequeño por todos los sitios, de pequeño al cole y de estudiante a la universidad y a las fiestas. Desde siembre me gusta la bici, para mi es la perfecta mezcla entre sentir el viento refrescante, la técnica, el diseño, hacer deporte y además me siento bien y tengo la buena conciencia de que hago algo bueno para el medio ambiente. Madrid todavía es una jungla para un ciclista y falta mucho para cambiar la mentalidad de la gente no ciclista y mucho desarrollo de una infraestructura pero cada día somos más ciclistas y estoy convencido de que juntos podemos cambiar esta ciudad. Me gusta pensar que pongo mi grano de arena, para que el movimiento sobre dos ruedas avance aquí en España y por eso te invito también a ti para que conozcas Madrid sobre dos ruedas y así dar ejemplo y disfrutar de esta maravillosa ciudad con tu bicicleta.

Jaqueline D'Hipolito, embaixadora da bici para lusófonos

Você está planejando viajar a Madrid e gostaria de saber tudo sobre ciclismo na capital española? Conheça a embaixadora da bici para lusófonos.

Nombre: Jaqueline D'Hipolito
Profesión: Periodista - Comunicadora/ Jornalista - Comunicadora
Contacto: jaqueline.dhipolito@gmail.com 

Jornalista por vocação, já vivi em varios países (Brasil, Portugal, Inglaterra e Espanha) buscando desafíos. Atualmente trabalho no departamento de comunicação e marketing de Stanley Security (parte do grupo Stanley Black & Decker). Também me dedico a promover modos de vida mais sustentáveis, como o uso da bicicleta em Madrid. Há poucos meses, comecei um blog (Zona Internacional) em que abordo temas de carácter económico e internacional, buscando novas perspectivas sobre os assuntos tratados. 

Bio
Periodista de vocación, he vivido en muchos países (Brasil, Portugal, Inglaterra y España) en busca de desafíos. Actualmente trabajo en el departamento de Comunicación y Marketing de Stanley Security España (parte del grupo Stanley Black & Decker). También me dedico a promover formas de vivir más sostenibles, como el uso de la bicicleta en Madrid. Hace pocos meses, he empezado un blog (Zona Internacional) en el que abordo temas de carácter económico e internacional, buscando una nueva perspectiva sobre el asunto tratado.


Guia do Ciclista de Madri

Guia do Ciclista de Madri from isaramis

Reid Chambers, our Bicycle Ambassador in Madrid for English speakers

Are you planning on visiting Madrid and you'd like to know everything about cycling in the Spanish capital? Meet our Bicycle Ambassador for English speakers, Reid Chambers, also owner of Daily Bicycle Co. a beautiful bike shop in Barrio Chamberí.
Also take a look at Madrid's Cycling Guide.

Name | Nombre: Reid Chambers
Occupation | Profesión: Bicycle shop owner/professional mechanic | dueño de tienda de bicicletas/mecánico profesional

Contact | Contacto:
D A I L Y  B I C Y C L E  C o .
Plaza de Chamberí, 5
28010 Madrid
Spain

e: daily.bicycle.co@gmail.com
t: +34 914 452 625
w: dailybicycle.eu | facebook.com/daily.bicycle.co

Story:

On a whim to find an engaging summer job between studies, Reid began work nearly 10 years ago as a bicycle messenger in the U.S. capital, Washington, D.C. Although as a boy, his mountain bike allowed him to discover new boundaries, it was not until his daily panorama was defined by what he saw from the saddle of his messenger bike that he began to realize the liberating powers of this machine. 
One year ago, after a varied career that took him through multiple workshops, professional team trucks, and even a high-end bicycle component manufacturer's technical team, he came upon an opportunity to return to his origins. DAILY BICYCLE Co. is a project created jointly with his partner Clara Aramburu as a way back to the basics: practical cycling for a city in need of change for the better. 
The shop consists of a much-needed space in Madrid dedicated to the urban use of bicycles, boasting quality, practical products and services designed to make this city more livable by returning people to the saddle. 
Through this space in a city which is young in cycling terms, Reid is able to indulge in sharing his love of bicycles with residents eager to find a more enjoyable, economical, and healthy form of transport for their daily jaunts.

Historia:

Hace casi 10 años, con el fin de encontrar entre sus estudios una actividad de verano estimulante, Reid comenzó a trabajar como mensajero en bicicleta en la capital de Estados Unidos, Washington D.C. Aunque de pequeño su bicicleta de montaña le ayudó a descubrir nuevas fronteras, no fue hasta que su día a día empezó a estar marcado por lo que veía desde el sillín de su bicicleta de mensajero, que se dió cuenta de la capacidad liberadora de esta máquina de dos ruedas. 
Hace un año, contando con una extensa y variada carrera profesional sobre sus hombros, que le llevó por múltiples talleres de bicicletas, camiones de equipos ciclistas profesionales, e incluso por una empresa fabricante de componentes de alta gama para bicicletas deportivas, se topó con la oportunidad de volver a sus orígenes con la bicicleta. DAILY BICYCLE Co. es un proyecto creado conjuntamente con su socia Clara Aramburu, que nace con la idea de volver a lo básico: el uso de la bicicleta de forma práctica para una ciudad que necesita un cambio a mejor. 
La tienda ofrece a Madrid un necesario espacio dedicado a promover el uso de bicicletas urbanas a través de productos y servicios prácticos y de calidad. Tienen como objetivo ayudar a la gente volver al sillín para hacer de Madrid una ciudad más amable y habitable. 
A través de este espacio, en una ciudad todavía joven en términos de transporte urbano sobre dos ruedas, Reid disfruta la oportunidad de compartir su pasión por las bicicletas con todas aquellas personas dispuestas a disfrutar de un modo de transporte diario más agradable, económico y saludable.